大IP助阵却“扑街”？华语版《深夜食堂》毁在哪里？

　　大量家庭摄像头遭入侵，你的家或许正被人偷窥。欠钱不还法院出奇招，“老赖”们慌了！奇葩商标纷纷上市，原来这些都不是山寨！华语版《深夜食堂》刷新国产剧新低，今天的“你知道吗”就来探讨一下IP翻拍剧究竟出了什么问题？

　　财经生活秀，听说看不够！各位好我是中金在线主持人红玉，欢迎收看今天的节目！

　　大量家庭摄像头遭入侵 你的家正被偷窥

　　现在，很多人家为了方便看顾小孩和老人，会在家里安装智能摄像头。但你肯定想不到的是，在使用摄像头的时候，可能还有成百上千双陌生的眼睛，在偷窥你的家！有些人就纳闷了，自己买自己装的摄像头怎么会被他人监控呢？据了解阿，现在很多人攻破家用摄像头的IP地址，并将实时影像出售给偷窥者，标价几十到几百元不等，而且其中不少都是在卧室拍摄的，有关家庭隐私的影像！不光是个人购买的摄像头，连交通监测的公共摄像头也存在着被入侵的危险！虽然说人生没有彩排，每一天都是现场直播，但这种方式确实有些细思极恐啊！哪天会不会连手机前置摄像头也被攻破了呢？害怕的宝宝们赶紧地，给前置开个美颜哈！

　　在朋友圈丢尽脸面 “老赖”慌了

　　相信每个人都会碰到这样的尴尬事，借钱给朋友可是过了好一阵子，对方都没有要还钱的迹象，但又不好意思催他，这钱该怎么要回来呢？最近呐，河南省登封市法院给欠钱不还的“老赖”们定制了一款彩铃，如果你是这样的“老赖”，那么你的朋友给你打电话就会听到这样的彩铃(切换画面，主持人模拟人工语音播报)“您好，您所拨打的机主已被人民法院发布为失信被执行人，请督促其尽快还钱，履行法律文书确定的义务！”所谓魔高一尺道高一丈，这一招就无异于在朋友圈里宣布你是个没有诚信的人嘛，而且这个彩铃只有你还钱后，去法院申请才能取消，也算是丢尽了脸面咯！红玉觉得这招是挺管用的，不过呢，手机能拨通的那还不能算真老赖阿，你说是吧？

　　老干爹、阿里妈妈、雷碧 这些都不是山寨

　　平时去小卖铺，大家可能稍不留神就会被山寨的牌子忽悠了，比如想吃“康师傅”买到手发现是“康帅傅”，“奥利奥”也变成了“粤利粤”，把“雷碧”当成了“雪碧”。山寨产品在取名、包装上的高度相似，往往让正牌商家猝不及防。被逼无奈，这些正牌商家采用了“以牙还牙”的策略——先抢注一批商标！所以呢红玉要告诉大家一个颠覆三观的秘密，你看到的这些“康帅傅、粤利粤、雷碧”等等，其实并不是山寨，而是大家所熟悉的那家公司注册的！举个例子，大白兔奶糖大家都吃过，它为了保护自己的商标，注册了十几个近似商标，什么小白兔、大灰兔、大黑兔、大花兔等等。如此热衷于颜色的还有小米手机，据了解，除了红米，小米已经把蓝米、黑米、紫米、黄米全都注册过了！这么说来，阿里巴巴是不是得把阿里妈妈、阿里爷爷、阿里奶奶全都注册下来凑个全家福啊！

　　“你知道吗”：华语版《深夜食堂》毁在哪里

　　说完奇葩的商标注册，我们来聊聊最近的一部翻拍剧《深夜食堂》，这部刚开播的剧在豆瓣只获得了2.3的评分，刷新了国产剧的新低，借助强大的IP，口碑却扑街，其中的原因是什么呢？今天的“你知道吗”就来探讨一下IP翻拍剧究竟出了什么问题！

　　问题一：华语翻拍剧注水和植入成性

　　一般来讲，日剧全季长度也就在十几集。日版《深夜食堂》每集一个故事20分钟，而华语版把每个故事拍成了足足90分钟。为什么要这么干？因为中国电视剧可是按集算钱的啊！除了剧情之外，还植入了不少广告，很多人已经无法分辨，自己到底在看的是一部电视剧，还是一支有剧情的广告了？然并卵，对于制作方来说，什么都不如赚钱实在哟！

　　问题二：剧情和表演无法实现本土化

　　很多人发现，今年翻拍的剧，很多地方都是1:1照搬的，有网友吐槽说了，这不叫翻拍，叫翻译！最严重的问题就是出现了“悬浮剧”，所有的人物、布景、剧情在现实中都找不到根，活像是从日本空降来的。拿《深夜食堂》里餐馆的布景和老板的打扮来说，就已经脱离中国现实了，真正属于咱们中国人的深夜食堂明明是大排档烧烤摊啊！有没有！

　　问题三：艺术虽然相通，但文化隔阂并不小

　　虽然中日都在亚洲，北京上海又和东京这样的大城市越发接近，导致很多导演认为中日电视剧可以互通。其实不然，日剧不会单纯地讲故事，它要把对人性、社会的思考都展现出来，以反映日本各个时期的社会问题。剧情复制容易，但内涵移植太难，如果舍弃掉内涵只要故事，那本质上这部作品就是空的。一部好的翻拍作品，必须有基于自己社会现实的表达，否则可就成了东施效颦咯！

　　虽说有大IP助阵，但丢了内涵，整部作品就显得格外矫情了。不知道屏幕前的你是否有同感呢？

　　好了，今天的节目就到这里啦，大家如果有更多奇葩事件可以在微博上与红玉进行互动，说不定下期节目就能看到你的身影哟！财经生活秀，听说看不够，我们下期再见咯！